さいたま市図書館新着情報（非公式） : フランス語-読本

2019/11/2814:25

対訳フランス語で読む「ルパンの告白」

対訳フランス語で読む「ルパンの告白」
MAURICE LEBLANC　太田浩一

予約数: 0
予想待ち時間: 1週程度
図書館で予約する　携帯から
Amazonを見る　携帯から
【内容紹介】

怪盗紳士ルパンの大胆不敵な行動や鮮やかな推理が遺憾なく描かれた、短篇随一の傑作と評される「赤い絹のストール」全文と、「陽光のたわむれ」冒頭部を、仏日対訳で収録。ルパンを読むための文法も解説する。朗読CD付き。

2019/11/2814:20

対訳フランス語で読む「カルメン」
PROSPER MÉRIMÉE　柏木隆雄

予約数: 0
予想待ち時間: 1週程度
図書館で予約する　携帯から
Amazonを見る　携帯から
【内容紹介】

オペラとなって喝采を博し、日本の近代作家たちのお手本となった、プロスペル・メリメの小説「カルメン」を、仏日対訳で収録。19世紀小説を読むための文法も解説する。朗読CD付き。

2018/07/0708:03

名作短編で学ぶフランス語
尾河直哉

予約数: 0
予想待ち時間: 1週程度
図書館で予約する　携帯から
Amazonを見る　携帯から
【内容紹介】

モーパッサン、モンテスキュー、バルザック…。名だたる作家によるフランス語の名作短編文学作品11話を収録。原文のまま読み解けるよう、完全対訳と詳しい脚注、丁寧な文法解説を付す。朗読音声のダウンロードサービス付き。

2018/04/1909:10

対訳フランス語で読む「レ・ミゼラブル」
VICTOR HUGO　稲垣直樹

予約数: 0
予想待ち時間: 1週程度
図書館で予約する　携帯から
Amazonを見る　携帯から
【内容紹介】

ユゴーの大作をフランス語原文の抜粋で読みましょう。作品を原文で味わうのは、学習者ならではの喜びです。原文収録CD付。挿絵図版多数。

2018/04/1909:08

対訳フランス語で読む「恐るべき子どもたち」
JEAN COCTEAU　塩谷祐人

予約数: 0
予想待ち時間: なし
図書館で予約する　携帯から
Amazonを見る　携帯から
【内容紹介】

あふれるリズム、幻惑する比喩。コクトーの詩情を原文で味わう-。ジャン・コクトーが阿片中毒の治療を受けていた時期に書かれた「恐るべき子どもたち」から全体の約3分の1を抜粋し、仏日対訳で収録。朗読CD付き。