さいたま市図書館新着情報（非公式） : 通訳

2021/03/1605:00

通訳者・翻訳者になる本－プロになる完全ナビゲーション・ガイド 2022(イカロスMOOK)

カテゴリ: 語学

通訳者・翻訳者になる本－プロになる完全ナビゲーション・ガイド 2022(イカロスMOOK)
イカロスMOOK

予約数: 1
予想待ち時間: 1週程度
図書館で予約する　携帯から
Amazonを見る　携帯から
【内容紹介】

通訳・翻訳のプロへのなり方&業界情報を、ジャンル別に完全ガイド。各ジャンルのプロへのインタビューなども収録。全国の通訳・翻訳スクールコースガイド、エージェントリストを掲載。

タグ：: #資格・職業ガイド; #通訳; #翻訳; #イカロスMOOK

2020/09/0313:55

医療通訳学習ハンドブック－医療現場で役立つ知識!8ケ国語対応

カテゴリ: 医療

医療通訳学習ハンドブック－医療現場で役立つ知識!8ケ国語対応
G.アビー・ニコラス・フリュー　一枝あゆみ　岩本弥生　西村明夫　三木紅虹

予約数: 0
予想待ち時間: なし
図書館で予約する　携帯から
Amazonを見る　携帯から
【内容紹介】

医療通訳の現場で役立つ知識・用語にベトナム語、タイ語を含む8言語で対応したハンドブック。現場で求められる診断、検査、治療の基礎知識についての解説や、150以上の疾患についての関連用語も網羅。総ルビ付き。

タグ：: #医療・衛生; #医療; #通訳; #G.アビー・ニコラス・フリュー; #一枝あゆみ; #岩本弥生; #西村明夫; #三木紅虹

2020/07/2313:15

同時通訳者が「訳せなかった」英語フレーズ－語学のエキスパートが訳に悩んだコトバとは?

カテゴリ: 語学

同時通訳者が「訳せなかった」英語フレーズ－語学のエキスパートが訳に悩んだコトバとは?
松下佳世

予約数: 3
予想待ち時間: 1か月程度
図書館で予約する　携帯から
Amazonを見る　携帯から
【内容紹介】

現役通訳者たちが実際に現場で遭遇し、訳出に苦労した単語・フレーズを集成。わからない言葉に出あったとき、通訳者はどう対処したのか? リアルな体験談とともに「訳せなかった」フレーズの意味や語源を紹介する。

タグ：: #英語; #通訳; #松下佳世

2020/06/0906:55

医療通訳4.0

カテゴリ: 医療

医療通訳4.0
連利博　吉富志津代

予約数: 0
予想待ち時間: なし
図書館で予約する　携帯から
Amazonを見る　携帯から
【内容紹介】

訪日・在日外国人、技能実習生が増えている時代、わが国の医療通訳のあり方も進化しなければならない。これまで医療通訳には登場しなかった言語対応も含め、それぞれの立場から医療通訳4.0がどこへ向かうべきかを考察する。

タグ：: #医学(専門); #医療従事者; #通訳; #連利博; #吉富志津代

2020/03/1917:40

通訳者・翻訳者になる本－プロになる完全ナビゲーション・ガイド 2021(イカロスMOOK)

カテゴリ: 語学

通訳者・翻訳者になる本－プロになる完全ナビゲーション・ガイド 2021(イカロスMOOK)
イカロスMOOK

予約数: 0
予想待ち時間: なし
図書館で予約する　携帯から
Amazonを見る　携帯から
【内容紹介】

通訳・翻訳のプロへのなり方&業界情報を、ジャンル別に完全ガイド。各ジャンルのプロへのインタビューなども収録。全国の通訳・翻訳スクールコースガイド、エージェントリストを掲載。

タグ：: #資格・職業ガイド; #通訳; #翻訳; #イカロスMOOK

2020/03/1917:15

通訳というおしごと

カテゴリ: 語学

通訳というおしごと
関根マイク

予約数: 0
予想待ち時間: なし
図書館で予約する　携帯から
Amazonを見る　携帯から
【内容紹介】

同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング…。通訳とはどんな仕事なのか? これからの通訳者に求められるものとは? 会議通訳者として第一線で活躍する著者が、「通訳というおしごと」の魅力とサバイブするためのヒントを伝える。

タグ：: #資格・職業ガイド; #通訳; #関根マイク

2020/03/0515:10

アメリカ大使館神といわれた同時通訳者－英日・日英通訳のカミワザ

カテゴリ: 語学

アメリカ大使館神といわれた同時通訳者－英日・日英通訳のカミワザ
松本道弘

予約数: 4
予想待ち時間: 2か月程度
図書館で予約する　携帯から
Amazonを見る　携帯から
【内容紹介】

アポロ11号月面着陸の同時通訳で有名な西山千は、同時通訳者の神といわれた。彼を師と仰ぎ、アメリカ大使館で共に過ごした著者が、同時通訳者たちの実像を明らかにする。

タグ：: #通訳; #英語; #松本道弘

2020/02/0812:15

総理通訳の外国語勉強法(講談社現代新書 2559)

カテゴリ: 語学

総理通訳の外国語勉強法(講談社現代新書 2559)
中川浩一
講談社現代新書

予約数: 15
予想待ち時間: 7か月程度
図書館で予約する　携帯から
Amazonを見る　携帯から
【内容紹介】

ネイティブ脳より日本語脳、インプットよりアウトプット…。世界最難関のアラビア語を24歳から始め、天皇通訳、総理通訳まで務めた現役外交官の著者が、外国語習得のエッセンスや具体的メソッドを紹介する。

タグ：: #外国語; #通訳; #中川浩一; #講談社現代新書

2019/04/1606:15

通訳者・翻訳者になる本－プロになる完全ナビゲーション・ガイド－2020

カテゴリ: 語学

通訳者・翻訳者になる本－プロになる完全ナビゲーション・ガイド－2020
イカロスMOOK

予約数: 0
予想待ち時間: 1週程度
図書館で予約する　携帯から
Amazonを見る　携帯から

タグ：: #資格・職業ガイド; #通訳; #翻訳; #イカロスMOOK

2019/03/1510:00

通訳者・通訳ガイドになるには

カテゴリ: 語学

通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田浩章
なるにはBOOKS

予約数: 0
予想待ち時間: 1週程度
図書館で予約する　携帯から
Amazonを見る　携帯から
【内容紹介】

言語と言語の橋渡しをするスペシャリスト、通訳者・通訳ガイド。専門的なスキルや知識、経験を要求され、語学堪能なだけでは務まらない仕事の実際から「なり方」までを解説する。国際舞台で活躍する人々の姿も紹介。

タグ：: #資格・職業ガイド; #観光業; #通訳; #通訳案内士; #鑓田浩章; #なるにはBOOKS